SOLUCIONES SIMPLES A PROYECTOS COMPLEJOS


A human company

QUIÉNES SOMOS

Nuestro equipo

Stillman Translations es una empresa orientada al éxito, que trabaja obstinadamente para convertirse en el proveedor de servicios lingüísticos más confiable. Tiene como objetivo satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes para que puedan desempeñarse con éxito en el mercado latinoamericano y en cualquier otra región del mundo.

Ofrecemos traducciones en todas las combinaciones de idiomas posibles (que incluyen el inglés, el portugués y el español); tenemos la capacidad para transmitir su intención a lo largo de todo el proceso de traducción. Recurrimos con confianza a nuestros conocimientos para ofrecerle también traducciones en otras combinaciones de idiomas. ¡Cuéntenos cómo podemos ayudarlo!

Nuestra oficina central está en Córdoba, Argentina; es una ciudad conocida por su Universidad y por ser uno de los centros culturales más antiguos y reconocidos de América del Sur. Nos especializamos en proyectos extensos y complejos, que están administrados por un equipo con muchísima experiencia en gestión de proyectos y familiarizado con los procedimientos de PMP. Gracias a la eficiencia de nuestras operaciones, podemos mantener la competitividad de nuestros precios y al mismo tiempo, asegurar calidad y puntualidad inmejorables.

Stillman Translations está preparada para brindarle a su empresa los servicios lingüísticos adecuados en todos los niveles del ciclo de localización. Entre esos servicios, se incluyen: localización de documentos, páginas web, certificados

públicos, interpretación telefónica y en el lugar, autoedición o DTP, servicios de asesoramiento, doblaje, subtitulado, servicios de gestión y cualquier otra necesidad lingüística que podría tener su empresa.

Proceso de traducción
  Gerente de proyectos
Nuestro equipo de gestión tiene más de 20 años de experiencia y cuenta con certificación PMP (PMI), estudios de MBA y conocimientos lingüísticos para asegurar la precisión de los controles previos a la entrega.
 
Correo    
del cliente
Cumplimos con clientes de todo el mundo.
Revisamos el correo electrónico de 8 a. m. a 8 p. m. (GMT-3).
  Entrega
final al
cliente
Las entregas se ejecutan con puntualidad; realizamos seguimientos permanentes con el cliente en cuanto a instrucciones, consultas o preferencias. Tenemos un alto índice de satisfacción de todos nuestros clientes; continuamente recibimos comentarios que nos ayudan a optimizar los procedimientos y que nos aseguran mejores resultados en los procesos de traducción de todas las cuentas.
  Traducción Transcreación
Posedición de traducción automática
En nuestros procesos, en los que siempre intervienen traductores con títulos universitarios, abarcamos diversas áreas de especialización y aplicamos nuestra amplia experiencia con herramientas de traducción en línea y sin conexión. Trabajamos conjuntamente con otras empresas para cumplir con todas las necesidades de nuestros clientes.
Comentarios
Trabajamos incansablemente para mejorar los procedimientos de los procesos y la calidad de las traducciones; un lingüista profesional con certificación PMP se ocupa de todo el curso de la mejora. A diario, enviamos devoluciones a los traductores y brindamos capacitaciones.
Corrección de textos y
control de
calidad final
Contamos con analistas de calidad profesionales (internos y externos) que están capacitados para asegurar la consistencia, la coherencia gramatical y el estilo; el cumplimiento de glosarios e instrucciones del cliente; y el uso correcto de las memorias de traducción (TM).
 

Traducción y localización de   páginas web

Traducción y localizacion de   software

Traducción y localización de   juegos

Traducción de capacitaciones   y de capacitación en línea

Recreación y traducción de   textos de marketing

Traducción y localización   multimedia

Traducción de textos legales

Traducción de textos médicos

Traducción de textos técnicos





HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN

Trados Studio 2014 & 2015, MemoQ & MemoQ Web, Mate Cat, Memsource Cloud & Editor, Tag Editor, SDLX, Wordfast, Translation Workspace, Linguistic Toolbox, QA Distiller, Xbench, Multiterm, Passolo, Across, Catalyst, Transit, TMS, Smartling, GTT entre otras.














CONTACTO


Oficina principal
Blv Illia 156 - 7H
Córdoba, Argentina
+54 351 4218663
Correo electrónico
info@stillmantranslations.com
business@stillmantranslations.com
Redes sociales
Membresía: