Soluções simples para projetos complexos


A human company

QUEM SOMOS

Nossa equipe

A Stillman Translations é uma empresa que está em busca do sucesso e trabalha com afinco para ser o provedor de serviços de linguagem mais confiável do mercado. Nosso objetivo é satisfazer todas as necessidades dos nossos clientes para que tenham êxito no mercado latino-americano e em todas as outras regiões do mundo.

Nós oferecemos traduções em todas as combinações de idiomas possíveis, principalmente incluindo inglês, português e espanhol; somos capazes de transmitir sua mensagem por meio do processo de tradução. Com o nosso know-how também iremos ajudá-lo nas traduções de outros pares de idioma. Você só precisa dizer como podemos auxiliá-lo.

Nossa sede está localizada em Córdoba, Argentina. É uma cidade famosa por sua universidade, além de ser um dos centros culturais mais antigos e conhecidos da América do Sul. Somos uma empresa especializada em projetos grandes e complexos, gerenciada por uma equipe com vasta experiência em Gestão de Projetos e domínio de procedimentos de PMP (PMI). Graças à eficiência das nossas operações, podemos manter preços muito competitivos ao mesmo tempo em que garantimos qualidade e prazo ideais.

A Stillman Translations está pronta para prestar os serviços linguísticos certos à sua empresa em todos os níveis do ciclo da localização, incluindo tradução de

documentos, páginas da Web, traduções juramentadas, interpretação no local e por telefone, diagramação, serviços de consultoria, dublagem, legendagem, serviço de gestão e quaisquer outras necessidades relacionadas à linguagem que sua empresa possa ter.

Proceso de Traducción
  Gerente de Projetos (PM)
Equipe de PMs com mais de 20 anos de experiência no total, incluindo treinamento em PMP (PMI), MBA e conhecimento linguístico, o que garante uma verificação precisa por parte do PM antes da entrega.
 
Caixa de   
entrada
Clientes satisfeitos no mundo inteiro.
Verificamos nossa caixa de entrada das 8h00 às 20h00 – horário de Buenos Aires.
  Entrega
final ao
cliente
Entrega no prazo, acompanhamentos constantes com os clientes em relação a instruções, dúvidas, preferências. Alta taxa de satisfação de todos os nossos clientes, feedback constante que auxilia na melhoria de processos e garante melhores resultados do processo de tradução em todas as contas.
  Tradução, Transcriação e
Pós-edição de Tradução Automática
Tradutores com formação superior, várias áreas de especialização e vasta experiência com ferramentas de tradução online e offline; as empresas parceiras trabalham em conjunto para satisfazer todas as necessidades dos nossos clientes.
Feedback
Esforços constantes para melhorar os procedimentos de cada projeto e a qualidade da tradução; um linguista profissional com treinamento PMP (PMI), responsável por todo o processo de melhoria. Oferecemos feedback e treinamentos para tradutores diariamente.
Revisão; Verificação final de qualidade
Analistas profissionais de QA internos e externos, treinados para garantir consistência, coerência gramatical, estilo, utilização dos glossários e instruções dos clientes, além de uso correto da memória de tradução.
 

Tradução e localização de websites

Tradução e localização de software

Tradução e localização de jogos

Tradução de formação e treinamento on-line

Recreação e tradução de comercialização

Tradução e localização multimídia

Tradução de textos jurídicos

Tradução de textos médicos

Tradução técnica





FERRAMENTAS DE TRADUÇÃO

Trados Studio 2014 & 2015, MemoQ & MemoQ Web, Mate Cat, Memsource Cloud & Editor, Tag Editor, SDLX, Wordfast, Translation Workspace, Linguistic Toolbox, QA Distiller, Xbench, Multiterm, Passolo, Across, Catalyst, Transit, TMS, Smartling, GTT entre outras.














FALE CONOSCO


Escritório central
Blv Illia 156 - 7H
Córdoba, Argentina
+54 351 4218663
Email
info@stillmantranslations.com
business@stillmantranslations.com
Redes sociais
Filiação: