Should you Dub, Sub or Voice over? The reason this question is still on the table is because the choice has no right or wrong answer.
How do you know an outsourced team is on the right track? It doesn’t feel outsourced. For this to happen project managers (PM).
Humor doesn’t work the same in all countries. It’s present in our everyday life, in our business life and in relationships with clients.
Which are they and how to avoid them. Not translating to the local market. Skimping on the post-editing. Confusing machine translation (MT) and computer assisted translation (CAT).
Music is not exempt from classic lost in translation problems.
Global customer experience. Sounds big, right? It implies a world-class digital experience.
Target audience or not. Big buyer or not. We all deserve quality customer support.